“সং অব সলোমন মধ্যপ্রাচ্যীয় ধর্মের এক সমাদৃত রচনা। পয়গম্বর সোলেমান এটি লিখেছেন, এই পবিত্র বিশ্বাসে ইহুদি ও খ্রিষ্টানরা বিভিন্ন ধর্মানুষ্ঠানে লেখাটি পাঠ করেন। আমি মজেছিলাম এর প্রবল কাব্যরসে। গবেষকরা বলেন, এটি লেখা হয়েছিল যিশুর জন্মের ৬ শতক আগে, যখন হিব্রু ভাষা ভেঙে আরামাইক ভাষার উথথান ঘটছে। কিন্তু ভালোবাসা, দেহজ বাসনা ও প্রেমিক-প্রেমিকার পরষ্পরের মিলনের আকুতির তীব্রতা এতগুলো শতাব্দী পেরিয়ে এসেও আমাকে কাতর করে তুলেছিল।

তরজমাটি প্রকাশিত হয়েছিল প্রসূন  সাহিত্যপত্রের দ্বিতীয় বর্ষের প্রথম সংখ্যায়। তারিখ হিসাবে ফেব্রুয়ারি ১৯৯১-এ। …

…এখন বুঝি, আমার অক্ষম তরজমাও এই কবিতার প্রাণশক্তিকে পুরোপুরি চাপা দিতে পারেনি…”

– সাজ্জাদ শরীফ
৮/০১/২০১৯

***

সোলেমান-গীতিকা

এই চমৎকার বইটি পড়ুন। সংগ্রহ করুন।

***

সকল বইয়ের মুদ্রিত মূল্যের উপর ২৫% কমিশন দেয়া হবে!!
এছাড়াও, অন্তত মোট ১০০০/- টাকার বই ক্রয় করলে সম্পূর্ণ বিনা খরচে বইগুলো (বাই-পোস্ট) পাঠিয়ে দেয়া হবে !!! আজই যোগাযোগ করুন !